THE SEE SOMETHING/SAY SOMETHING CITY
2026 EDITORIAL BOARD SELECTION
by Alice Paige

1.
Being an author comes with the expectation of declaratives. So this might begin: Berlin is a city of contradictions, its streets awash in flamboyant parties, smokers’ laissez-faire attitudes, and furtive glances shot from the stoops of neon-framed sex shops. Yet still, somehow, a land of hard mouths turned down at foreigners who stand beside stone monuments of the murdered. This city of modern steel and easy-breezy consumerism overlooking the occasional street still paved with cobblestone so many years removed from inception.
The structure here is clear: the author, working on a first book set in Berlin, visits, sizes the city up, and carries a pocket-sized version of it home in her messenger bag to be chopped up and slipped, bit by bit, into the enticing abstraction of prose. An essay of declaratives follows, covering a handful of enticing sights seen. How do you do: enjoy the ride; don’t let the door hit you on the way out.
But Berlin defies the trappings of digestibility.
2.
The book is a reimagining of the past—of Germany’s 1932. A throng of transgender lovers raced to escape the ghosts of Berlin’s yesteryear and the onrush of a malignant future, their anxious glances backlit by smoke, their lips plump against the cup rim of 1933 with all its poisonous tragedy. Friends disappeared back into the closet, across borders, through death. Faces mimed joy pressed tight against the blinding flash of grief in what few photographs remain.
And then all the lovely cabarets slammed shut by police order. Their velvet curtains were torn down. Tables ringed with moisture toppled. The wooden floors scuffed by years of dance and performance ripped up. A foundation demolished to transform the city from a place of extravagance and poverty to cold cement efficiency.
The flight into Berlin is a descent through fading grey clouds to a land shrouded in the final hues of sunset; lights across the horizon flicker in welcome. The taxi driver does not speak English but is friendly enough as he delivers me to the affordable, stained ten-story building crouching atop the grimiest corner of Potsdamer Straße, a point that lies at the edge of Mitte, Berlin’s central borough. My hosts are two age-worn gay men who offer me Irish coffee each morning, even after I inform them that I am three years sober.
It is easy as an American traveler to carry the baggage of the detested foreigner. In terms of national identity, Americanness has only decreased in popularity, elbowing for the low rung on the ladder against the English. But I enter a queer bookshop, and the owner speaks to me for half an hour on the changing landscape of Berlin’s lovers and authors, the two not mutually exclusive. He says to send copies of the book when it is published. At a lesbian bar, a group of high femmes want to know if American lesbians are like Berlin lesbians. The only difference we discover, amidst indulgence, is that I have more tattoos. What a blessing to travel the world and find home.
I stop for a muffin and a cup of biting coffee the following morning at Romeo und Romeo on Motzstraße. The barista, a bear of a man in a tight black shirt, wants to know about the political situation unfolding at home and if I am safe. This question of safety crops up often. To queer Berliners, I am not American; I am transgender, and a transgender woman at that. My national identity is a body caught between too many borders, too many presumptions, and far too many reckonings.
The book is a transgender work of speculative memoir examining the lives that could have been in a moment of political apocalypse. Sounds familiar, is the usual albatross or crown depending on how I’m feeling in the moment of needed metaphor. All I know is, if you wish to curse a writer, I recommend: may you write a book that is timely.
3.
My hosts’ flat is on the top floor of their building, meaning at the end of the night I am treated to a balcony overlooking the front door of the neon red strip club across the street and the late-night fluorescent storefronts slinging quick fried bites to tired tourists. Glass windows line the upper floor of the parallel building. I have the perfect view of countless silhouettes gathered for evening drinks before writhing into an orgy across five separate rooms. I laugh. To be any more essentially Berlin, I would have to have a cigarette in hand. I quit smoking three years ago, same time as the drinking. I blow a kiss to so many bodies in motion before slipping back inside to sleep.
4.
Growing up, I attended seven separate funerals for family members falling from the sacrosanct heights of addiction, suicidality, and chronic disability. Standing outside of Svec & Sons funeral home on Cermak Road in Berwyn, Illinois, my uncles, sipping from a shared flask between quick pulls of a cigarette, would glibly take turns at jokes like, we’ve got to get a punch card. Or, should have bought in bulk. And my personal favorite, who needs family reunions when you’ve got the annual funeral to look forward to. Then they’d walk back into the funeral, garbed in black humor, to hold the tired grief of a family grown accustomed to tired grief. The men in my family are good at that, holding death.
5.
Despite Berlin’s August heat, I dress for a funeral. Dark heeled boots, slacks, a black satin shirt patterned with three lilacs. In my messenger bag, I place my notebook, a pen, a map of Berlin’s extensive transit system, and a copy of The Men with the Pink Triangle. If my own book pronounced the necessity to journey through the streets of this distant city, the research for the book, which brought me to Josef Kohout’s recounting of the violence faced by queers in Sachsenhausen Concentration Camp, demanded a pilgrimage. To imagine the archive of our dead and our love without facing the realities of our dead and their love would have been to scribble blindfolded at the margins of atrocity.
Kohout, writing under the pen name Heinz Hegerto avoid further imprisonment for his sexuality—for the courage to love queerly—spoke to the brutalities experienced within the walls of Sachsenhausen. It is the nearest camp to Berlin and once overflowed with pink triangles—symbols marking gay and bisexual men along with transgender women as the worst of criminals. The oft-employed term by the Reich was degenerates.
A thirty-minute train ride north brings me to the idyllic town of Oranienburg. The official state website highlights its natural waterways, various glistening parks, and the blindingly white Baroque palace built at the tail end of the 17th century. Wandering through the slumbering suburbs reveals rows of canary yellow houses standing shoulder to shoulder. The first falter in the façade is a headstone standing lonely and removed in what could almost be one of those glistening parks. It marks the start of the Todesmarsch, the death march out of Sachsenhausen in April of 1945. The SS,intending to avoid capture, marched over 16,000 prisoners into the surrounding forests to establish a new camp.
I begin in the shadow of so many endings.
6.
On my third night, Berlin explodes into a cacophony of dance and music that I can hear perched on my borrowed balcony. A rave runs its multicolored fingers up the length of the Tiergarten, the yawning forest at the heart of Mitte. Blocks away I can hear the heartbeat of a city that refuses anything but movement as multicolored beams of light caress the bellies of thick, grey clouds.
I stroll the banks of Berlin’s Spree River, a body of water carving its city in half. I pass gaggle after gaggle of dancers grinding to music rocking boxy black speakers back and forth like a metronome. The calm summer water catches the reflection of a city celebrating not for any national holiday, not for victory, but for the sake of heat. A dyke with swept-back blond hair motions me over and we dance to a song rumbling in low Spanish that sends our hips rolling. We eat currywurst on a late-night corner unspooling dreams of distant travel and distant love. And then we say goodbye forever.
7.
I need to tell you, Sachsenhausen is not what I wished it to be: a somber memorial to the dead filled with mourners on pilgrimage from near and far devoted to the contemplative weight of complicity. The living cultural descendants in search of the faces of their dead. What awaited instead was a museum constructed perhaps with that intent, but crowded with overly performative tour guides, school field trips run amuck absent supervision, snapped selfies beside bleak iron gates, and a slew of ignorant comments, only half-whispered, while standing atop human ashes.
At Sachsenhausen, you can buy ice cream near the entrance.
The book asks the reader to examine their own complicity in the end of the world. How we summon it by silence and by meaningless noise.
8.
I have always preferred to know cities by night. The day brings a cacophony of crowds, the hurried rush of denizens scuttling after nine-to-fives, the frustration of the masses meeting the masses. It isn’t until the night that obligation loosens its grip on a city. Only then do the late-night coffee shops blink open to play host to the artists, the riffraff, the ne’er-do-wells. The sort of company a writer is bound to keep both for the sake of good company and for our desire to be among those living bright as a pyre. Anything else is no good.
Outside of a lesbian café only open on the other side of sunset, I sip a latte and observe Berlin’s gayborhood whip into the excitement of evening as I take notes on the spectacle of late-night love; it is the dim search for emotional authenticity, for a book set decades prior to this exact moment in this exact spot. One girl runs to catch her friends, Uma Thurman bob and spike earrings swaying in the wind, reminding me of a dead girl I once loved. Her smile against her girlfriend’s lips is another discovery of home in a distant land.
Artists, above all else, are observers. We watch. We accumulate. We slide the beads of our emotional abacus back and forth between despair and hope, moment by moment. We fold life’s outlandish idiosyncrasies separated by time and space back onto themselves. It is through contrast that we illuminate. Contrast that only becomes visible through an abandoning of the present for the violence of the past and the potential of a future.
9.
I stand in the Prisoner’s Kitchen of Sachsenhausen Concentration Camp before a glass case containing a striped shirt bearing the pink triangle on its left breast. Any marked in this way were subject to the worst abuses in the camps. A bouncy tour guide only a few years older than me announces if we leave for the bus now, we can make it in time for lunch at Café Louise to his group of wide-eyed, middle-aged British tourists. They shoot cursory glances at the various artifacts entombed in neat rows of display cases—an archive laden with skin cells, fingerprints, and the dried fluids of non-persons. Evidence that refused disposal despite so many official orders to burn and bury. The tourists keep their hands in their pockets, as if disturbing the barrier between then and now would invite ruin or slow their escape towards brunch. These handful of keepsakes—these garments and once-hidden journals—these final remains—deny the comfortable distance of black and white photographs.
I slow-march against the edge of the camp and run my hand along every concrete wall plastered with stories of the dead. Lines of text listing the names of men and women who refused to grow silent amidst the arrests, the plumes of black smoke, the threat of a thousand-year Reich. I press the tips of my fingers to my lips.
Between the lines I see queer love, people hiding people from institutionalized genocide. Faces glaring out of black and white photos that appear far too much like my friends.
How, I wish to ask, did you survive a single moment? How did you not collapse beneath the weight of rage and grief?
In the musty, ill-lit, medical building basement, I close my eyes. Sachsenhausen does not remain open at night. I imagine, standing in the quiet dark, it would be too easy to lose track of time. The contrast between stars blinking in the sky like the eyes of God and the horror of ash-laden earth underfoot too poignant, too demanding of our humanity. Even in the basement, sunlight still visible through the open loading ramp door, time wobbles. Absent the shrill voices piercing the mourning, the sun warming my face, the children gathered on a museum stoop to eat popsicles, then and now could easily try on one another’s clothes.
10.
My final night in Berlin is not an easy one. August of 2024 will forever be pregnant with political disaster—the threatened onrush of fascism apparent to Americans within the margins. To return home would be to step back into a malaise of political discourse centered around a fresh-faced candidate failing to condemn the genocide of Gazans in anything but flailing lip service. To return home would be a step into the onrush of laws increasingly illegalizing transgender bodies—my body—in public spaces. I would land in a country ripping itself apart in the throat of complicity. Failing to defend humanity above banal evils. One country’s past blending into one country’s present. Saint Paul, Des Moines, Chicago, Winnipeg, New York, Berlin—all the cities of my life so awfully similar. So brimming with potential to be almost anything.
11.
The book is born from transgender necessity. How absent we are of mythology, due to the obscuring scalpel of historians and politicians carving queer flesh from memory. How modern we seem, divorced from centuries of context.
For a brief moment in 1930s Berlin, we were too loud to ignore, too loud to bury beneath the opaque ice of historical ignorance. Our cabarets once filled to the brim with boys who could be girls and girls who could be boys, smiling into the alcohol-coated night from atop a stage. Their joy a defiance of Paragraph 175—the ill-enforced law that made male-male sexual relations illegal in Berlin for over one hundred years. The cabarets standing tall, their interiors bristled with the first modern trans women pursuing gender-affirming legal documents and surgeries through the nearby Institute for Sexual Science. A moment of discovery proving gender’s mutability. How sweet to travel the world and find home.
The remnants of our history weave through Berlin. Black letters affixed beneath a supermarket sign remind us of what once was. A stone triangle affixed to a train station demands the slaughtered and the silenced be remembered. A plaque in the Tiergarten acts as a resolute headstone for the institute.
The author is simultaneously observer and participant. A collector of history’s serendipity and a body moving linearly through time’s shifting political landscapes. The author may be safe in one city at one time and find danger lurking in that same land years later. I cannot help but think of all the voices writing, screaming across the years, their dissent against the onrush of political apocalypse. Their mouthing no over and over again to the acceptance of genocide and the use of laws to illegalize a people. I am transgender before I am American, because America has shown its ability to strip me of national identity whenever desired. The author is a woman balanced on the edge of ruin.
12.
I pack my bag as late into the evening as possible, suitcase bulging with queer books I could not buy at home, journal weighed by pages of notes, head awash in discontent. And again, I walk the city in the dark, this time finding not far from Potsdamer Straße, almost hidden, Templehofer Feld.
Writers observe. We observe and attempt to carry the world in our words. A pursuit that is destined from the onset to fail. To describe Templehofer Feld is to fail. It is, definitionally, a decommissioned Nazi airport turned over to the public to become one of the largest urban open spaces in the world. But by meaning, it is another world, one gentler than this one. One filled to the brim with cyclists, skateboarders, evening walkers, carnival tents, artists writing and painting, bodies lounging in leisure, and the twinkling of lightbulbs over rows of park benches. It is smeared with the laughter of children. Drenched in easy smiles. It smells of sweat and baked goods.
On a grassy hill beside a ring of trees I sit and watch hundreds of people from all around the world search for public joy and can’t help but think of dead friends. How I wish I could show them this exact moment—to say yes, living is still worth it. Yes, even amidst everything they have ever done to us.
I dream of a future of public joy.
13.
Leaving Sachsenhausen, I pause before the iron gate, the weight of the moment ineluctable. Less than a hundred years ago, an untold number of transgender women stared this gate down day after day as if the weight of contempt could spur freedom. Their hearts beat for a Berlin that no longer existed. The pink triangle on their breast an imposed sentence: to be less than, always, even among the imprisoned.
Is this always our fate? Our love, so foreign to the world of productivity and obligation, scorned. Our bodies bent into assimilation.
I want to stop each beleaguered tour group to ask, do you see how easy it is to hate what you don’t understand? Do you see what it can do to a person?
The author flies out of Berlin having found nothing so easily digestible as a snappy first paragraph for an essay. No, she finds a city teeming with life and, yes, contradictions. Monuments to the victims of the terminal stages of cancerous fascism, how it daily eats away at the body of a people. She finds reflections of all the dead girls she has ever loved, sex for all the world, and warnings for the years to come.

SLAG GLASS CITY • Volume 12 • November 2026
Header image by OTFW.






Leave a Reply